台風11号

 
 選挙が済んで一息ついたかと思ったら、今度は台風の接近で引き続き騒がしい毎日です。幸い今度の台風は関東に上陸することもなく、夜になって暴風圏もなくなったそうですから、被害も比較的小さなもので済んだようですね。とは言え、被災された方もおありになるとのこと。被害に遭われた方々には、心よりお見舞い申し上げます。
 
 私も必要に駆られて雨の中をバイクで走ることになりましたが、あちこち濡れて酷い目に遭いました。早めにカッパを新調した方がよい、というのが、今日の教訓です。
 
広告

衆議院議員選挙

 
 午前中に投票に行ったのですが、東京5区の投票所は大賑わいでした。時間にもよるのでしょうけれど、受付であんなに混んだのは久し振りのように思います。テレビの報道も今夜は随分熱がこもっているようですね。明日の朝刊は大変なことになっていそうです。
 

大井どんたく

 
 大井町の駅前で8月の末に大きな盆踊りイベントがあります。50年以上の歴史がある「大井どんたく」です。今夜は何年か振りで参加しました。
 
 踊り始めて少し経つと、前で踊っていた奥さんが急に振り返って「今年は自由が丘にお見えになりませんでしたね」と声を掛けてきました。確かに、今年はバイクの不調もあって、自由が丘には行けなかったのです。私の踊りを見ている方もいるのだなと改めて感じましたし、この方も、あちこちで踊っておられるということが分かりました。同好の方にお会いできるのは、なかなか楽しいものです。
 

今日(2009年8月28日・金)の餃子会

 
 今日の餃子会は、久し振りに自由が丘の3階和室で開かれました。参加者は9名で、常連の欠席者はH太太とG太太のお二方でした。
 
 今回の課題として、前回終わりにした会話文を暗誦するというのがありましたが、Y先生が立派にやり遂げて下さいましたね。次回はS代表の教えて下さった早口言葉が課題ですが、沢山の方が暗記して下さることを願っています。
 
 そうそう、今回は久し振りにC小姐がご参加になりました。お休み中にご旅行になったそうで、ハワイのお土産を皆さんでいただきましたよ。ご馳走様でした。次回もまた自由が丘で開催になります。
 

明日(2009年8月28日・金)の餃子会

 
 明日の餃子会も自由が丘の開催です。お間違えのないようご注意下さいね。
 

100%

 
 昨日(2009年8月25日・火)ご紹介したカフェは、“100% CHOCOLATE CAFE.”という名前です。ところで、この「100%」は「百分之百 bai3 fen1 zhi1 bai3 」といいます。日本語では単位の「パーセント」は数字の後に来ますが、中国語では前に来るということになりますね。もちろん、日本語でも「百分の百」と言ってしまえば中国語と同じになったことでしょう。こういった相違は、パーセントという外国語をどう自国語に定着させたいと考えるかで、生じてくるのでしょうね。
 
 【このコースターとお砂糖は太太が撮影したものです。】
 

チョコレート

 
 一昨日(2009年8月23日・日)は久し振りに太太と京橋界隈に出掛けました。食品大手のM社が自社ビルに出しているカフェを偵察するためです。午後に着いたので品切れが多かったのは遺憾ですが、店員さんの対応が素晴らしく好かったのが印象的でした。バスク風のチョコレート・ケーキを食べましたが、優しく甘い焼き色が目を引きましたね。つやつやのおまんじゅうのつややかさを持った焼き菓子という感じです。
 
 ところで、チョコレートと言えば、巧克力 qiao3 ke4 li4 でしたね。音訳の言葉はイメージしやすいので気が楽です。
 

チョコレートのサンドイッチも食べました。3つの味が楽しめます。

 

前へ 過去の投稿